Penyu Hanyut (Bahasa Melayu)

Buat pertama kali

Aku rasa tenang

Melepaskan rasa-rasa terpendam

Terkumpul dalam hati

Dengan memandang lautan

Dengan memandang langit biru ungu

Dengan merasa tamparan lembut angin

Dan

Satu persatu aku buang

Semasa anak-anak penyu

Yang baru keluar

Hanyut ke lautan

Membawa diri masing-masing

Memulakan hidup

Yang baru bermula

Pondu Norulun (Bahasa Dusun)

I kumoinsan

Kopuriman oku do osimbayan

Popolabus do topurimanan di poingopi

Notimung I'd suang do ginawo

Poingintong do rahat

Poingintong do tawan do ababak

Momurimon tapapon do tongus

Om

Soroiso-iso potubahon ku

Masa'an do tanak pondu

I wagu kalabus

Norulun I'd rahat

Sompori-pori tumongkiad

Poposolimpu'un do koposion

I sumolimpu'un nogi

Drifting Turtle (English) - Original translation

For the first time

I feel calm

Releasing latent feelings

Collected in the heart

By looking at the ocean

By looking at the blue-purple sky

By feeling the gentle blow of the sky

And

One by one I throw away

During the turtle cubs

Which just came out

Drift into the ocean

Bringing themselves each

Building life

The new beginning

Drifting Turtle (English) - Edited translation

For the first time

I am still

Letting emotions run free

I feed for a long time

By looking at the ocean

By looking at the violet sky

By feeling the gentle sea breeze

And

One by one I cast it all away

When the turtles

arise to the surface

Slip into the saltwater

To find purpose

To build a life

that has just begun